Yomi
BientôtComing soon

Garde tes plantes
en pleine forme. Keep your plants
in good health.

Yomi connaît chacune de tes plantes : elle la reconnaît sur une photo, te dit ce qu'il lui faut chez toi, et garde la trace de tout ce qu'elle devient. Yomi gets to know each of your plants: it recognises it from a photo, tells you what it needs in your home, and keeps track of everything it becomes.

Bientôt sur l'App StoreComing soon to the App Store Voir un conseilSee a piece of advice

Des rappels d'arrosage
qui s'ajustentWatering reminders
that adjust

Une même monstera a soif tous les quatre jours ou tous les vingt, selon où elle vit. Yomi fait le calcul, ton doigt l'affine.The same monstera is thirsty every four days or every twenty, depending on where it lives. Yomi does the maths, your finger fine-tunes it.

  • Elle tient compte de tout.It takes everything into account. L'espèce, la lumière, le pot, sa matière, la pièce, et la saison.The species, the light, the pot, its material, the room, and the season.
  • Un doigt dans la terre.A finger in the soil. Trois centimètres, une question. Parfois la réponse est d'attendre.Three centimetres, one question. Sometimes the answer is to wait.
  • Un rythme qui s'apprend.A rhythm that learns. Chaque réponse recale cette plante-là, pas sa voisine.Each answer resets that plant, not its neighbour.

Le tour du matin,
en trois gestesThe morning round,
in three taps

Plus besoin d'y penser : une notification le matin, seulement si quelque chose a soif.No need to keep track: one notification in the morning, only if something is thirsty.

  • À l'heure que tu choisis.At the hour you choose. Le tour rassemble les plantes du jour.The round gathers the day's plants.
  • Elles se redressent.They perk up. Une à une, à mesure que tu les arroses.One by one, as you water them.
  • Les autres jours, rien.On other days, nothing. Yomi se tait.Yomi stays quiet.
Yomi Trois plantes ont soif ce matin. Three plants are thirsty this morning.

Celle-ci, tu ne sais pas comment elle s'appelle.This one — you have no idea what it is called.

Yomi regarde…Yomi is looking…

Pothos Epipremnum aureum Installé sur ton étagère, avec son rythme.Placed on your shelf, with its rhythm.

Reconnais tes plantes
en une photoRecognise your plants
from one photo

Une plante sans étiquette ? Prends-la en photo : Yomi la reconnaît et l'installe sur ton étagère.A plant with no label? Take a photo: Yomi recognises it and puts it on your shelf.

  • Son nom, tout de suite.Its name, right away. Même pour un cadeau ou un héritage.Even for a gift or an inheritance.
  • Ses soins avec.Its care too. Rythme, lumière et conseils arrivent avec elle.Rhythm, light and advice come with it.

Soigne tes plantes
maladesNurse your sick
plants back

Des feuilles qui jaunissent, une tige molle ? Dis ce que tu vois, ou prends-la en photo.Yellowing leaves, a limp stem? Say what you see, or take a photo.

  • La cause la plus probable.The most likely cause. Croisée avec sa lumière, son dernier arrosage et la saison.Weighed against its light, its last watering and the season.
  • Puis le premier geste.Then the first thing to do. Un seul, pour commencer.Just one, to start with.

Des conseils pour chaque espèceAdvice for every species

Soixante espèces, écrites une par une. Choisis la tienne : voilà ce que Yomi sait d'elle avant même de savoir où elle vit.Sixty species, written one by one. Pick yours: this is what Yomi knows about it before it even knows where it lives.

  • Sa lumière.Its light. Celle qui lui convient, et ce que le soleil direct lui fait.The light that suits it, and what direct sun does to it.
  • Ses saisons.Its seasons. Ses mois de repos, et les gestes du moment.Its resting months, and what to do right now.
  • Ses ennuis.Its troubles. Les symptômes, leurs causes, et si elle est dangereuse pour un chat.The symptoms, their causes, and whether it is dangerous for a cat.

Une fiche
pour chaque planteA sheet
for every plant

Ce qu'elle a bu, et quand elle aura soif de nouveau.What it has drunk, and when it will be thirsty again.

  • Sa courbe.Its curve. Le réservoir, arrosage après arrosage.The reservoir, watering after watering.
  • Son calendrier.Its calendar. Les gouttes passées, et celles qui viennent.The drops gone by, and those to come.
  • Sa nuit.Its night. Le soir, l'app passe en sombre avec ton téléphone.In the evening, the app goes dark with your phone.

Regarde-la
s'épanouirWatch it
flourish

Prends-la en photo de temps en temps : tu verras ce qu'elle devient.Take its photo now and then: you will see what it becomes.

  • Sur sa fiche.On its sheet. Une rangée de photos, la plus récente d'abord.A row of photos, the most recent first.
  • Un repère de temps.A sense of time. « Trois mois entre la première et la dernière. »“Three months between the first and the last.”

L'engrais au bon moisFertiliser in the right month

Dit pendant l'arrosage, parce qu'il se donne dans l'eau — et seulement aux mois où ton espèce en a besoin. Mentioned while you water, because it goes in the water — and only in the months your species needs it.

Le rempotage, quand c'est l'heureRepotting, when it is time

Tous les deux ou trois ans selon l'espèce, annoncé au printemps. Tu dis « c'est fait », on repart. Every two or three years depending on the species, announced in spring. You say “done”, and it starts over.

Les gestes de saisonSeasonal gestures

Brumiser en hiver, dépoussiérer les feuilles, tourner le pot d'un quart de tour — il se penche vers la lumière. Misting in winter, dusting the leaves, turning the pot a quarter turn — it leans towards the light.

Les widgetsWidgets

Écran d'accueil et écran verrouillé : qui a soif ce matin, et le prochain tour, sans ouvrir l'app. Home screen and lock screen: who is thirsty this morning, and the next round, without opening the app.

Le ciel de chez toiYour own sky

L'étagère suit la météo de ta ville, du lever au coucher. Ta position reste dans le téléphone. The shelf follows your city's weather, from sunrise to nightfall. Your location stays on the phone.

Tout reste chez toiIt all stays with you

Tes plantes et leur journal vivent dans ton téléphone, là où tu les as laissés. Your plants and their journal live on your phone, right where you left them.

Ses conseilsIts advice

Un conseil fait pour chacune. Advice made for each one.

Ce que Yomi te dit dépend de la plante, de sa pièce, de son pot, du mois, et de ce que ton doigt lui a répondu. Jamais d'une fiche pour tout le monde. What Yomi tells you depends on the plant, its room, its pot, the month, and what your finger told it. Never one sheet for everybody.

Où elle vitWhere it lives

La monstera préfère un pas en retrait de la fenêtre : le soleil direct marque ses feuilles de taches pâles. The monstera prefers to stand a step back from the window: direct sun marks its leaves with pale patches.
Monsteraau plein soleil, côté fenêtrein full sun, by the window

Ce qu'on a apprisWhat we learned

Deux fois de suite, la terre était encore humide. On a allongé son rythme à ~12 jours. Vérifie que le pot draine bien, l'eau ne doit pas stagner. Twice in a row the soil was still damp. We lengthened its rhythm to ~12 days. Check that the pot drains well: water shouldn't stagnate.
Pothosaprès deux arrosagesafter two waterings

La saisonThe season

En hiver elle dort presque : un arrosage par mois suffit largement. Son rythme est passé à ~30 jours. In winter it nearly sleeps: one watering a month is plenty. Its rhythm is now ~30 days.
Sansevieriaen décembrein December

Chaque conseil a son « Pourquoi ? ». Tu dis « Vu », il s'efface ; tu l'oublies, il revient quand il compte. Every piece of advice has its “Why?”. Say “Seen” and it fades away; forget it, and it returns when it matters.

Le prixPrice

Quinze jours pour voir
si elles se redressent. Fifteen days to see
if they straighten up.

Tout est ouvert pendant quinze jours, à partir de ta première plante : Yomi apprend en voyant deux arrosages, et deux arrosages prennent une quinzaine de jours. Ensuite, trois plantes restent suivies gratuitement, pour toujours. Everything is open for fifteen days, starting with your first plant: Yomi learns by seeing two waterings, and two waterings take about a fortnight. After that, three plants stay followed for free, for good.

Au moisMonthly

5,99 €par moisa month

Quand tu en as besoin. Tu l'arrêtes quand tu veux, depuis ton compte Apple. When you need it. Stop whenever you like, from your Apple account.

Bientôt sur l'App StoreComing soon to the App Store

À l'annéeYearly le plus choisimost chosen

34,99 €par ana year

Environ moitié moins cher que douze mois. Le choix de celles et ceux qui gardent leurs plantes longtemps. About half the price of twelve months. The choice of those who keep their plants for a long time.

Bientôt sur l'App StoreComing soon to the App Store

Pour toujoursFor good

59 €une foisonce

Un seul paiement, et c'est à toi : les mises à jour et ce qui viendra sont compris. One payment, and it is yours: updates and whatever comes next are included.

Bientôt sur l'App StoreComing soon to the App Store

Gratuit, pour toujoursFree, for good

  • Trois plantes suiviesThree plants followed
  • L'arrosage, le tour du matin et les widgetsWatering, the morning round and the widgets
  • Les conseils de chaque planteEach plant's advice
  • Le journal et les souvenirsThe journal and the keepsakes

Avec Yomi PlusWith Yomi Plus

  • Autant de plantes que tu veuxAs many plants as you want
  • La reconnaissance par photoRecognition by photo
  • Le diagnostic par photoDiagnosis by photo
  • Une reconnaissance et un diagnostic offerts, pour essayerOne recognition and one diagnosis offered, to try

Avant de te déciderBefore you decide

Les questions qu'on se pose. The questions people ask.

Qu'est-ce que Yomi, exactement ?What is Yomi, exactly?

Une app iPhone qui t'aide à t'occuper de tes plantes d'intérieur : les reconnaître, comprendre ce qui leur convient chez toi avec un conseil pour chacune, savoir quand les arroser, et suivre ce qu'elles deviennent. Elles vivent sur une étagère dessinée, et se redressent quand tout va bien. An iPhone app that helps you look after your houseplants: recognising them, understanding what suits them in your home with advice for each one, knowing when to water, and following what they become. They live on a drawn shelf, and stand up straight when all is well.

Qui fait Yomi ?Who makes Yomi?

Une seule personne, qui l'écrit, la dessine et la soigne. Chaque espèce du catalogue a été renseignée à la main, une par une. Quand tu écris à l'assistance, c'est moi qui réponds — mattrod.contact@gmail.com. One person, who writes it, draws it and looks after it. Every species in the catalogue was filled in by hand, one by one. When you write to support, I am the one who answers — mattrod.contact@gmail.com.

Combien ça coûte ?What does it cost?

Trois plantes, avec l'arrosage, les conseils, le journal et les souvenirs, restent gratuites pour toujours. Yomi Plus ajoute autant de plantes que tu veux et la photo : 5,99 € par mois, 34,99 € par an, ou 59 € une fois. Le prix s'affiche dans l'app avant tout achat, et ce que tu as pris se restaure en un geste sur un autre iPhone. Three plants, with watering, advice, the journal and the keepsakes, stay free for good. Yomi Plus adds as many plants as you like and the photo: €5.99 a month, €34.99 a year, or €59 once. The price is shown in the app before any purchase, and what you bought restores in one tap on another iPhone.

Que se passe-t-il à la fin de l'essai ?What happens when the trial ends?

Trois de tes plantes restent suivies, gratuitement, pour toujours — tu choisis lesquelles. Les autres attendent : tu les vois, avec leurs souvenirs et leur histoire, et elles reprennent là où elles en étaient avec Yomi Plus. Rien n'est supprimé. Les deux fonctions photo demandent Yomi Plus, avec un essai de chaque offert. Three of your plants stay followed, for free, for good — you choose which. The others wait: you can still see them, with their keepsakes and their history, and they pick up where they left off with Yomi Plus. Nothing is deleted. The two photo features ask for Yomi Plus, with one of each offered to try.

Est-ce que ma plante est dans la liste ?Is my plant on the list?

Il y a soixante espèces, choisies pour être celles qu'on a vraiment chez soi. Si la tienne manque, écris-nous son nom — c'est comme ça que la liste grandit. There are sixty species, chosen to be the ones people actually keep at home. If yours is missing, write us its name — that is how the list grows.

Qu'est-ce qui quitte mon téléphone ?What leaves my phone?

Tes plantes et tes souvenirs restent chez toi. Ta position sert au ciel de l'étagère et reste dans l'appareil. Une photo part seulement quand tu la prends. Le détail est sur la page confidentialité. Your plants and your keepsakes stay with you. Your location feeds the shelf's sky and stays on the device. A photo leaves only when you take one. The detail is on the privacy page.

Ça marche sans connexion ?Does it work offline?

Oui. Les soixante espèces et tout le calcul sont dans l'app. Seules la météo et les deux fonctions photo ont besoin du réseau. Yes. The sixty species and all the computation live in the app. Only the weather and the two photo features need the network.

La fonction que je veux n'y est pas…The feature I want is not there…

Écris-la-moi. C'est une app faite par une personne : ce qui revient souvent finit par arriver. Write and tell me. This is an app made by one person: what comes up often ends up getting built.

Pose la première,
et regarde-la se redresser. Put the first one down,
and watch it straighten up.

Bientôt sur l'App StoreComing soon to the App Store